Mayor Zohran Mamdani released videos in three languages to highlight a program that offers free theater tickets to high school students. His Mandarin earned some praise.