Modalità di lettura

How Ecuador’s Andes Created a Language of Its Own

In Ecuador’s highlands, a seamless mix of Kichwa and Spanish creates a language that bends grammar, adds melody and goes unnoticed by many who speak it every day.

© Johanna Alarcon for The New York Times

San Roque market in Quito, the capital of Ecuador, is one of the main meeting points between Kichwa and Spanish. These languages have long intertwined through exchanges in the city’s markets and public squares.
  •  

How Ecuador’s Andes Created a Language of Its Own

In Ecuador’s highlands, a seamless mix of Kichwa and Spanish creates a language that bends grammar, adds melody and goes unnoticed by many who speak it every day.

© Johanna Alarcon for The New York Times

San Roque market in Quito, the capital of Ecuador, is one of the main meeting points between Kichwa and Spanish. These languages have long intertwined through exchanges in the city’s markets and public squares.
  •  
❌