Working with Mr. Lawson, reporters said, was like taking a master class in writing: “He was a throwback to the old style of editing.”