Tilda Swinton (in “Man to Man”) and Billy Crudup and Gillian Anderson (in “Who’s Afraid of Virginia Woolf?”) are among the titans making a meal of London.