The AI-enabled operation used spoofed emails, fake government documents, and the creation of a local organization to target schools in Peru and Ecuador, among other efforts.