Six transgender residents claimed that the bathroom ban, the most restrictive in the nation, violated their constitutional rights.