Brandon Herrera, long an anti-establishment outsider, is trying to help the party defend a red-leaning House district in West Texas. It’s proving messy.

© Jordan Vonderhaar for The New York Times