Organizations are growing serious about which nation's rules apply to their data. Experts point to geopolitical tensions as a main contributing factor.