Billionaires feel like they “have become piñatas for politicians.” Instead of taking a hit, they’re swinging back.