Paul Lightfoot and Sol León brought their blend of stretched balletic line and idiosyncratic gesture to London with a new work inspired by daily ballet class exercises.