“Backrooms” and “Obsession,” two breakout horror films from first-time directors in their 20s, have arguably redefined what a summer blockbuster can be.